BC Ferries made a big faux pas in naming the new ferries for Gabriola route.